Главная | Народная культура | СКОРОСТЬ ПРОСТРАНСТВЕННОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ В СКАЗКЕ

Скорость передвижения репрезентируется в сказке двумя путями:

как признак осуществляемого / осуществленного процесса перемещения (реальная модальность);
-
- как возможное или желаемое качество персонажа (ирреальная модальность).
-
Квантификация скорости реального процесса передвижения является приоритетным способом объективации скорости в сказке и обладает большим спектром репрезентантов. Приведем перечень основных средств вербализации скорости передвижения персонажей сказки.

1) Глаголы движения, имеющие в своей семантической структуре сему «быстро» (лететь, мчаться, нестись). Это очень распространенный способ репрезентации скорости, но он редко выступает самостоятельно, а чаще в сочетании с другими средствами:

Все проехали, козелок колько мог, столько вперед и пом- чалса.

Вот Ивашка пустил скорохода с деревянными ногами, и скороход полетел скорее стрелы, долетел до колодца....

2) Единицы времени, в течение которого производилось движение:

Не прошло и пяти минут, как прилетела туда Елена Премудрая вместе со своею служанкою....

Он надел сапоги-самоходы и в три дня поспел к калиновому мосту.

3) Единицы пространственной протяженности, характеризующие интенсивность движения персонажа (данный способ не имеет в сказке широкого распространения):

...Иван-царевич скинул шапку-невидимку, надел сапоги- скороходы; как шагнет, так пять верст, как шагнет, так пять верст.

Его добрый конь возъяряется. От сырой земли кверху подымается, что повыше лесу стоячего, пониже облака ходячего; начал скакать - по мерной версте за единый скок... (Аф., 296).

4) Наречия с семантикой «быстро», характеризующие процесс движения (скоро, шибко, прытко, опрометью):

... поехал <молодец> так прытко, что и удержать его никто не мог.
Сани покатились скоро да шибко, словно кто погоняет их.

5) Номинации, производные от общеязыкового эталона быстроты - мигания глаза - мигом, не успел моргнуть (Е.С. Яковлева назвала «мгновение ока» универсальной человеческой категорией оценки времени):

Чертенок бросился в озеро, притащил кучу денег и мигом перенес солдата в большой город; перенес - и был таков!.

Иван сел на ковер-самолет, вылетел из подземного царства и не успел моргнуть, как очутился в прекрасном саду.

6) Специализированные формульные средства - фразеологические единицы во всю прыть, на всех парусах, давай Бог ноги, след простыл, без оглядки:
Скачет во всю прыть, шпорами в бока садит да тремя железными прутьями погоняет....

Вот плывет лодка по морю, а навстречу ей корабль на всех парусах летит.

7) Специализированные конструкции сравнения с объектами, воспринимаемыми как эталон быстроты - стрела, вихрь, молния, птица. Это наиболее распространенный способ репрезентации скорости, вследствие чего большинство данных сравнений имеют формульный характер:
... жеребец полетел стрелою и размыкал ее белое тело по яругам, по крутым оврагам..

... его конь как сокол летит, до сырой земли не дотыкается...

8) Быстрота пространственного перемещения измеряется относительно скорости действий, совершаемых во время движения:
«Пойдем», - говорит лесной, схватил мужика за крошки и потащил; тащил, тащил, у мужика колпачок слетел. «Стой, - говорит мужик, - у меня шапочка спала». - «Мы убежали, - говорит лесной, - сто верст, пока ты говорил».

Чуть лишь полетела, у нёго шапка с головы и слетела. «Ай, погоди, птиця, скае, у миня шапка с головы слетела». - «Охо, скае, молодець, далёко до твоей шапки добератця; за тысяцю верст твоя шапка».

9) Скорость перемещения квантифицируется как высокая через описание разрушительных последствий движения персонажа:
10)
Конь понес его так шибко, что сорвал с дома крышу....

Полетела эта кобылица; Иван-царевич едва держится; от ее полета ни одна птица на дереве не усидит.

Помимо количественной оценки быстроты осуществляемого процесса передвижения, в сказке обнаруживается квантификация скорости, мыслимой в виртуальном плане - как возможное или желательное качество персонажа. Конструкции, в которых объективируется данное концептуальное содержание, обладают модальностью возможности или модальностью императива.

Научно-популярное

НЛО

Суеверия и Фольклор

Паранормальное

Космология