Главная | Народная культура

ДУХОВНЫЕ СТИХИ О ЕГОРИИ ХРАБРОМ, ЗАПИСАННЫЕ В ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ

Как уже отмечалось в предыдущей статье, в 2000-2002 гг. во время фольклорных экспедиций по Воронежской области было записано несколько духовных стихов о святых угодниках, и среди них - отрывок древнейшего стиха о св. Георгии . На основе сопоставления текстов духовного стиха о св. Георгии П. Киреевского и А. Афанасьева с текстом, записанным в 2001 году в селе Чесменка Бобровского района, мы пришли к выводу о том, что, «хотя образ Георгия в современном тексте и несет в себе черты Христа, более древняя былинная основа все еще продолжает давать себя знать. Это наиболее характерная черта стиха о святом Георгии, как в старых записях, так и в новых».

Новые находки подтвердили наше предположение. Работая в архиве Русского географического общества, мы обнаружили запись воронежского духовного стиха о Ягории Храбром, относящуюся к 1854 году. В описи архивных материалов Императорского русского географического общества, сделанной Д.К.Зелениным, указано, что этот текст находится среди рукописных материалов (разряд 9, опись №63) сел Масаловки, Михайловского, деревень Сабуровки, Ивановки, Никольской Бобровского уезда (2, 48). Духовный стих «О Ягории Храбром» записал в 1854 г. Воронежской губернии Бобровского уезда села Масаловки священник Василий Емельянов.

Характерно, что запись 2002 года в с.Чесменка была сделана в том же Бобровском районе через 148 лет. Вот текст 1854 г.:

Об Ягорие Храбром

Ва шастом гаду, ва сямой тысячи,

Была царица Исафея прямудрая.

Родила царица три отрака да три дочари,

А сямова - сына Ягория Па калЪно ношки в чистам золатЪ,

Па локать ручки в чистам серебрЪ.

На нём власа были - што кавыль трава ЗладЪй Царишшна, враг Дямьянишшна Взял Ягория к саб трёх гадов,

В ины земли, в бусурманскии.

Он стал Ягория спрашивать:

- Ты скажи Ягорий, какова ты роду.
-
Аль ты царскава роду, аль баярскаго Аль такова роду крестьянскага?

«Я ни царского роду, ни боярскага,

Я такова роду крестьянского».

Он стал Ягория ва муки мучить Разными муками разналишнами:

Он стал Ягория ва пилы пилить;

У пилах зубы притупилися,

Ничяво Ягорию ня врядилася.

ПавялЪл Ягория в тапарах рубить,

В тапарах лязьё на абух заваратилси,

Ничяво Ягорью ня врядиласЬ.

ПавялЪл Ягория па гваздям вадить,

Г возди па шляпки заваратилисЬ,

Ничяво Ягорью няврядиласЬ.

ПавялЪл Ягорию пагряба капать,

Г лубины погреп сарака сажён,

Далины погреп тридцати сажён,

Паперечины погреб дватцати сажён;

Пасадили Ягория ва глыбок погреб,

Закрывали дасками жалЪзными,

Забивали гваздями палужонами,

Засыпали пясками рудажёлтами,

ЗладЪй Царишша, враг Дямьянишша Сам притаптывал, пригаваривал:

Что ня быть Ягорию на Святой Руси Ня видать Ягорию свЪта бЪлава,

И ня слыхать Ягорию звона цырковнава.

Подымалися Духи Божии Разнасили пяски рудажолтаи,

Паламали гвозди палужонаи,

Раскрывали доски жалЪзнаи.

Вышал Ягорий на Святую Русь,

УвидЪл Ягорий свЪету бЪелава.

Услышал Ягорий звону цирковнава.

ЗладЪй Царишша, врах Дямьянишша,

Павялел Ягория ва смалЪ варить с бЪелым каменем. Смала кипить, аки гром грямить,

Паверх смалы Ягорий плавая,

Он стихи паёть Херувимскии,

Он гласам гласить паявангельски.

Вышал Ягорий ва Святую Русь,

Пашол Ягорий ва Чарнив горат.

Чарив горат весь разарённый, разваёванный.

Нет ни старава, нет ни малава,

Адна стаить Церква Саборная,

Саборная, багамольная,

На той церкви стаитЬ яво матушка Исафея

Прямудрая.

Она молит Бога ап сваём сыну, ап ЯгориЪ.

Ягорий свЪт прахадяючи,

И сваю вЪру твяржаючи.

Взашёл Ягорий ва Святую Церковь И сваёй матушки пакаряитца,

И сваёй матушки пакланяитца:

Здравствуй, моя матушка, Исафея Премудрая! Баслави мянЪ Божеим баславеньицем.

И дай ты мнЪ збрую ратную Копьё булатная,

И ружью са жалЪзнаго,

И дай ты мнЪе каня няяжжалава.

Я паЪеду к самаму Царю - врагу Демьянишшу, Атплачу яму дружбу прежняю,

Пралью яво кровь гарючею.

Ягорий свЪт прояжжаючи,

Он святую вЪру твяржаючи,

Наяжжал Ягорий на горы талкучаи.

Г ара с гарою сталкнулися,

Ни прайтить Ягорию, ни праехать.

ВсЪ вы горы талкучаи.

Станьтя вы горы пастараму.

Научно-популярное

НЛО

Суеверия и Фольклор

Паранормальное

Космология